Ausgabe Mai 2009
(Quelle: Y.)
Soldat und Staat
Die Bundesrepublik Deutschland wird 60 Jahre alt. Y. war mit Soldaten im „Haus der Geschichte“ in Bonn und sprach mit ihnen über Grundgesetz, Kalten Krieg, deutsche Einheit und Bedeutung der Bundeswehr.
Politik
- Ihr Infopunkt: Obama spricht in Prag über Atomwaffenabrüstung – Seite 6
- Blickpunkt: Aufruhr in Thailand – Regierungskritiker wollen keine harte Konfrontation – Seite 8
- Titelthema: Junge Soldaten diskutieren über die Rolle der Bundeswehr in der Geschichte der Bundesrepublik
- Kiosk: NATO stellt sich hinter neues Afghanistan-Konzept der USA zur Stärkung des zivilen Wiederaufbaus – Seite 16
- Durchblick: Barack Obamas Strategie für den Hindukusch – Seite 17
- Einblick: 60 Jahre NATO – Zukunft und Perspektiven der Allianz – Seite 18
Streitkräfte
- Ihr Infopunkt: Der Bericht des Wehrbeauftragten deckt Mängel in der Bundeswehrausstattung auf – Seite 20
- Blickpunkt: Barack Obama und Angela Merkel in Baden-Baden – Seite 22
- Treffen: Die erste internationale Konferenz der Ombudsleute der Soldaten in Berlin steht an – Seite 24
- Leserfoto – Seite 30
- Einsatzpunkt: Bergrettungstraining in den Alpen – Seite 32
- Lies mal: Marketender – Seite 34
- Rätselspaß – Seite 34
Forschung & Technik
- Ihr Infopunkt: Erdkunde aus dem All – Seite 38
- Hubschrauber: Fliegen lernen im Simulatorenzentrum in Bückeburg
- Technikpunkt: Thermobarische Waffen
- Typendatenblatt: Der Torpedo DM2A4 Seehecht – Seite 46
Personal & Wehrverwaltung
- Ihr Infopunkt: Das neue Eltern-Kind-Arbeitszimmer im BMVg – Seite 48
- Das Fachinformationszentrum der Bundeswehr in Bonn-Beuel
Service
- Berufsförderungsdienst – Stellenmarkt – Seite 80
Gesellschaft
- Ihr Infopunkt: Die Kampagne „Fit für den Dienst – Fit für das Leben“ – Seite 54
- Kinderhilfe: Lachen Helfen e.V. – eine Initiative aus der Truppe
- Porträt: Uwe Grauwinkel ist der Herr der Kabel im Bendlerblock
- Sport: Das „Conseil International du Sport Militaire“ (CISM) im Überblick
Geschichte
- Rückblende: Impressionen aus Bonn zur Gründungszeit der Bundesrepublik Deutschland – Seite 66
- Jet-Age: Wie es anfing, wie die Zukunft aussieht – eine ausgewählte und bewegte Chronik der Düsenflugzeuge der Luftwaffe
Panorama
- Editorial – Seite 3
- Exposition: Das Aeronauticum in Nordholz
- Y.-Interview: TV-Moderatorin Barbara Eligmann über Wissen und Helfen – Seite 88
Medien
- Medientipps – Seite 74
- TV-Tipp des Monats: In bester Verfassung – Seite 78
- Tipps & Termine, Vorschau – Seite 90
Table of contents
Cover
- 10 The Federal Republic of Germany is turning 60. Together with soldiers, Y. visited the „Haus der Geschichte” (Museum of German History) in Bonn and talked with them about Germany’s Basic Law, the Cold War, German unity and the significance of the Bundeswehr.
Politics
- 6 Newslet: Barack speaks in Prague about nuclear disarmament.
- 8 In focus: Riots in Thailand – Critics of the government shy away from hard confrontations
- 10 Cover story: Young soldiers discuss the Bundeswehr’s role in the history of the Federal Republic.
- 16 Press review: NATO stands behind the new US concept for strengthening civil reconstruction in Afghanistan
- 17 In the know: Barack Obama’s strategy for the Hindu Kush
- 18 Insight: 60 years of NATO – The alliance’s future and perspectives
Armed forces
- 20 Newslet: The Armed Forces Commissioner’s report uncovers flaws and defects in Bundeswehr equipment
- 22 In focus: Barack Obama and Angela Merkel in Baden-Baden
- 24 Meeting: The first international military ombudsmen conference is coming up
- 30 Reader’s photograph
- 32 On Mission: Mountain rescue training in the Alps
- 34 Lexicology: Post exchange
- 34 Brain teaser
Research and technology
- 38 Newslet: Geography from outer space
- 40 Helicopters: Learning to fly at the simulator centre in Bückeburg
- 44 Technical data: Thermobaric weapons
- 46 Data sheet: The Seehecht DM2A4 Torpedo
Personnel and defense administration
- 48 Newslet: The new parent and child office at the Federal Ministry of Defence
- 50 The Bundeswehr Scientific and Technical Information Centre in Bonn-Beuel
Service
- 80 The Bundeswehr Vocational Advancement Service – The job market
Society
- 54 Newslet: The „Fit for service – fit for life” campaign
- 56 Helping children: The organization Lachen Helfen e.V. – an initiative of the ranks
- 60 Portrait: Uwe Grauwinkel is the cable master in the Bendler Block (secondary office of the Ministry of Defence)
- 62 Sports: Overview of the „Conseil International du Sport Militaire” (CISM)
History
- 66 Flashback: Impressions of Bonn during the formative years of the Federal Republic
- 68 Jet Age: How it began, what lies ahead – an exclusive and moving chronicle of the German Air Force’s jet planes
Panorama
- 3 Editorial
- 86 Exhibition: The Aeronauticum in Nordholz
- 88 Y. Interview: TV host Barbara Eligmann about knowing and helping
Media
- 74 Media tips
- 78 TV tip of the month: In good constitution
- 90 Tips and dates, preview
